Answer by user6726 for How does the law deal with translating inherently...
I assume you are asking about documents entered in evidence. The document is available to both parties, and the court does not interpret the document. Instead, they admit testimony as to what the...
View ArticleAnswer by Dale M for How does the law deal with translating inherently...
Context mattersFor example, I give you the English word fuckOne of the most interesting words in the English language today is the word ‘fuck’. It is one magical word: just by its sound it can describe...
View ArticleAnswer by Jen for How does the law deal with translating inherently ambiguous...
canadaCourts will rely on expert evidence for translationsThe evidence can be presented, but parties seeking a particular interpretation would present expert opinion evidence on the issue. It would be...
View ArticleHow does the law deal with translating inherently ambiguous writing systems?
During a trial, sometimes the prosecutor must present written materials (emails, text messages, files) obtained from the defendant as evidence in order to prove something. Sometimes these evidences can...
View Article
